Servicii editoriale, de date și de analiză

Raportul răspunde la o întrebare, nu la un sector în general. Exemplu de brief valid: „cum s-a mișcat marja de retail alimentar în România în 2026, pe date INS și pe rapoartele retailerilor listați”. Exemplu de brief invalid: „faceți-ne energia”. Cuprinsul se blochează în ofertă; extinderile se recotează.

Livrăm PDF cu tabele sursă și un fișier CSV cu seriile folosite. Prima ciornă internă nu iese din redacție. Clientul vede o singură versiune de lucru, apoi versiunea finală. Corecțiile factuale cerute în cinci zile lucrătoare după livrare sunt incluse.

• Bibliografie cu emitent, titlu, dată și adresă a documentului public.
• Notă de limitare: ce nu s-a putut verifica din surse deschise.
• O rundă de întrebări de clarificare, scrisă, în săptămâna de documentare.
• Opțiune de adaptare în engleză, cotată separat.

Alegem un perimetru: un sector, un act în dezbatere sau un set de emitenți. În fiecare luni livrăm un dosar de 4–8 pagini: ce s-a publicat, ce a intrat în Monitorul Oficial, ce a anunțat ANAF sau un minister, ce a raportat o companie listată. Fiecare item are sursă, dată și o frază despre cine este vizat.

Nu facem clipping de titluri. Dacă un articol de presă nu adaugă o cifră sau o obligație față de documentul primar, nu îl trecem. Contractul durează minimum trei luni, ca să aibă sens calendarul. Puteți adăuga o alertă de 12 ore pentru acte cu aplicare imediată, cotată extra.

• Perimetru scris: lista de cuvinte, de emitenți și de tipuri de act.
• Dosar PDF plus un tabel CSV cu itemii săptămânii.
• O revizuire de perimetru pe trimestru, fără cost, dacă volumul iese din ofertă.
• Păstrarea dosarelor pe durata contractului, apoi 90 de zile.

Redactăm textul, îl verificăm după aceleași reguli ca buletinul propriu, apoi îl predăm gata de trimitere din adresa și cu antetul organizației care plătește. Cititorul final vede marca clientului, nu marca Luovahukuk, cu excepția unei linii de credit editorial dacă o cereți.

Volumul standard este 600–900 de cuvinte, de trei ori pe săptămână, pe un sector agreat. Nu acceptăm să semnăm afirmații care nu stau pe o sursă publică. Dacă un comunicat intern al clientului trebuie integrat, îl tratăm ca material de presă al clientului, marcat separat de datele INS sau BNR.

• Șablon de e-mail și reguli de ton, blocate înainte de prima ediție.
• Calendar editorial pe lună, trimis cu cinci zile înainte.
• Drept de a opri o ediție până la ora 20:00 a zilei precedente.
• Contract minimum șase luni, cu preaviz de 30 de zile.

Briefingul este o ședință, nu o prezentare de vânzare. Cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte primim lista de întrebări și materialele interne pe care le putem cita. Pregătim o notă de 4–6 pagini, o trimitem cu o zi înainte, apoi ținem apelul. Nu înregistrăm fără acord scris.

Folosirea tipică: înainte de un consiliu, înainte de o misiune de audit intern, înainte de o vizită a grupului-mamă. Nu discutăm plasamente și nu evaluăm companii necotate fără date publice. Dacă întrebarea iese din sursele deschise, o marcăm în notă ca fără răspuns verificabil.

• Maximum opt participanți din partea clientului, pe un singur apel.
• Notă trimisă cu 24 de ore înainte, în română sau în engleză.
• O pagină de urmărire, în 48 de ore, cu cifrele cerute în apel.
• Sloturi de marți și joi după-amiază, 14:00–17:00 (EET).

Nu vindem o bază inventată. Reconstituim seriile publice (INS, BNR, Eurostat, execuții de buget, ANRE când e cazul) într-un format stabil: identificator, unitate, frecvență, data observației, data reviziei, URL-ul fișierului sursă. Livrarea de bază este un pachet CSV în fiecare luni. API-ul, pe cheie, se cotează extra.

Când emitentul revizuiește o valoare, nu o suprascriem în tăcere: păstrăm observația veche cu un câmp de invalidare și adăugăm observația nouă. Documentația de câmpuri are două pagini și se actualizează doar când se schimbă schema. Nu garantăm ora de publicare a INS sau BNR; garantăm că preluăm seria în maximum patru ore lucrătoare după apariție.

• Pachet standard: inflație, PIB, deficit, credit, ocupare, industrie, energie.
• Dicționar de câmpuri, cu exemple de rânduri.
• Jurnal de revizii, consultabil pe durata contractului.
• Cheie API cu limită de cereri scrisă în ofertă.

Atelierul este pentru echipe care citesc comunicate INS, execuții de buget sau rapoarte BNR și trebuie să distingă nivelul de variație, seria brută de seria ajustată, revizia de observația nouă. Lucrăm pe documente reale din 2026, nu pe slide-uri generice. Maximum 12 participanți.

Înainte de sesiune cerem trei texte pe care echipa le-a folosit intern în ultimele luni. Construim exercițiile pe acele texte. Nu certificăm competențe și nu înlocuim un curs universitar. Livrăm un caiet de 12–16 pagini, pe care participanții îl pot păstra.

• Pregătire de o săptămână, pe materialele primite de la client.
• Trei exerciții cronometrate, cu cheie de corectare.
• Caiet PDF și o listă de surse de urmărit lunar.
• Deplasare în București inclusă; în țară, decont de transport separat.

Adaptarea este pentru materiale economice: un buletin, un raport de sector, o notă de consiliu. Nu traducem contracte și nu facem interpretariat. Redactorul de limbă engleză lucrează pe textul românesc deja verificat la cifre; nu reintroduce afirmații care au fost scoase la verificare.

Livrăm un fișier în care termenii statistici rămân aliniați la uzul INS / Eurostat (de exemplu „gross value added”, nu o invenție de marketing). Glosarul intern se poate bloca pentru un client, ca aceleași serii să se numească la fel de la un trimestru la altul. Prețul de pornire acoperă până la 2 500 de cuvinte sursă.

• O rundă de observații pe terminologie, în cinci zile după livrare.
• Păstrarea glosarului pe durata contractului de abonament sau de raport.
• Livrare în .docx și PDF, cu aceleași tabele ca originalul.
• Refuzăm texte care cer afirmații fără sursă, în oricare dintre limbi.

Când iese IPC-ul, când BNR anunță dobânda, când guvernul publică o rectificare sau un pachet fiscal, unii cititori au nevoie de un text intern în aceeași zi, nu de buletinul de a doua zi. Nota de eveniment este acest text: ce s-a publicat, ce s-a schimbat față de așteptarea anterioară (dacă emitentul a publicat una), ce urmează în calendar.

Comanda trebuie confirmată înainte de ora 12:00 a zilei evenimentului pentru livrare în 24 de ore, sau cu o zi înainte pentru fereastra de 48 de ore. Nu scriem scenarii de piață. Dacă cifra nu a apărut până la ora agreată, amânăm livrarea, nu inventăm valoarea.

• Rezervare de slot pe e-mail, cu evenimentul și ora de livrare.
• Tabel de comparație cu ultima observație și cu aceeași lună a anului anterior, când seria o permite.
• O corecție gratuită dacă emitentul revizuiește cifra în 48 de ore.
• Abonații Cabinet au prioritate de slot în zilele cu două evenimente simultane.